Форумы Российского PT Cruiser клуба

Официальный форум российского PT Cruiser Club


Вернуться   Форумы Российского PT Cruiser клуба > Беседка (курилка) > Центр досуга > Культура

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 27.06.2011, 15:49   #1
Марго
Guest
 
Сообщений: n/a
Велик и могуч русский язык!

Предлагаю новую темку для развлечения.

На днях зашла в гости к подруге и услышала из её уст извинения по поводу беспорядка,....а звучало это так:

" Ты по сторонам не смотри, не убрано, как чумоходка целый день ношусь, а дома всё равно раскардай!"

1. чумоходка (сумашедшая)
2. раскардай (бардак)
3. рясненько (много и кучно)
4. расчердачить (промыть мозг)
5. нашнапситься (напиться)
6. расквадратить ( измененить формы в сторону увеличения)
7. не дудонь бунявку (не волнуйся)
8. фаршмажор (любовь к партнёру)
9. вентюхляет (виляет)
10. шалУшки, плюсни (очистки от картошки)
11. жОнка (любая женщина; жена)
12. выясняет (про погоду, в значении холодает, морОзит)
13. котЫ, кОтачи (тапки на карельском диалекте) не русский язык, но прикольно, мягкие и пушистые
14. Кумматерь (Серёжкина крёстная)
15. жвАкать (кусать)
16. подволока (чердак)
17. подпол, подполье (подвал)
18. тыррполыснем (выпьем)
19. грядУшка (изголовье, спинка кровати)
20. махновцы (вязаные рукавички из собачьей шерсти)
21. на зеленЯ (на природу)
22. на горА (на холмы за Доном)
23. сининькие (баклажаны)
23. наетый (сытый)
24. на закУкорки (на спину)
25. Шкрябать (сдирать, шлифовать, тереть что-то или счищать. (Пойду стены пошкрябаю перед огрунтовкой).
26. Шамкать (жевать. (Старушка пошамкала беззубым ртом).
27. Чапать (ходить, уходить. (Ну, я почапал(а). = Ну, я пошел(пошла)).
28. Почесала (пошла быстрым шагом..)
29. чумичка ( поварёшка, и второй вариант: слегка чёкнутая дама )
30. поддюдюрить (стащить, украсть)
31. замстИло (забыл,забылся)
32. лукнуть ( кинуть, залукнул - закинул)
33. лушпайка(и) (шелуха от семечек)
34. пердимонокль(он же ппц) (эстетически выражаясь ситуация вышла из под контроля)
35. полный пердимонокль (ситуация вааще критичная)
36. отслюнявить (отсчитать денег)
37. зашибись (замечательно)
38. прокатило (пронесло)
39. просвистел (обгадился)
40. нет мОчи (нет сил)
41. молсать ( сосать, молсашка - леденец)
42. вЫспеток ( он же пендаль,пинок,удаp ногой по ягодицам)
43. дарачОна или драчОна ( выпечное изделие,типа шарлотки,только совсем на вкус не привычное,больше нигде в жизни ничего подобного не кушал,это вкусно,и о чём вспоминаю с грустью...)
44. гадиОновка (некое место,где был интернат для умалишенных,"Ты что,с Гадионовки сбежал"-употреблялось в отношении,ты сошёл с ума...
45. кушери (на юге кусты,заросли...)
46. юшка (жИжка) (тоже на юге,жидкая часть супа,первого блюда,она же)
47. растелешИлся ( разделся или расстегнул все пуговицы)
48. балалЭса - женщина временно утратившая мозг ("Я сегодня такая балалэса, зонтик в дождь забыла!")
49. трахалА - утрата мозга уже в хронической стадии ("Ну я и трахала-а-а, на работу в домашних тапках приехала!")
50. моросяка - мелкий и противный дождик
51. мороЗяка - иначе дубак, мороз короче говоря
52. портки - брюки, штаны
53. Гумно - огород
54. Коротайка - стёганая ватная безрукавка
55. "давеча, не то, что таперича" - раньше не то, что сейчас...
56. уповод - много;
57. третьегодня - позавчера;
58. мост - сени;
59. стойнотебя - так же,как и ты
60. шибче - сильнее
61. каЛидор-коридор
62. гОлышок-маленький (лысый) веник
63. ласапед-велосипед
64. гаманок - кожаный кошелек для денег
65. всклень (всклянь) -это до края, полный
66. охолонись - охладись, успокойся (приди в себя)
67. Айда - пошли
68. Пишлы - пошли (пишлы до хаты - пошли домой)
69. кулек - у них это не свернутый лист под семечки, а пакет;
70. скаты - это шины;
71. струсИть - стряхнуть; обтруситься - отряхнуться;
72. поэтовать - действие в контексте... Скажем, поливку огорода обсуждали до этого: "Ну, лады, Тимофеич, воду дали - пойду огород поэтоваю..."
73. смоктать - сосать, высасывать, захватывая губами, чмокая, тянуть в себя; смокчет, обсмоктать...
74. хатулИ--Вещи наспех собранные в узлах.. <!-- / message --><!-- sig -->

Дополняйте словарь!

Последний раз редактировалось Марго; 28.11.2012 в 10:44
  Ответить с цитированием
Старый 27.06.2011, 16:04   #2
Лесен
В поиске разборок
 
Аватар для Лесен
 
Регистрация: 14.12.2010
Адрес: Балабаново - Чехов
Возраст: 38
Сообщений: 104
В отпуске недавно ходили в лес по землянику, от родственницы услышала, что земляника растет 'рясненько', что в вольном переводе означает 'много и кучно'
Лесен вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.06.2011, 16:05   #3
nester05
Guest
 
Сообщений: n/a
ппц
  Ответить с цитированием
Старый 27.06.2011, 16:06   #4
Марго
Guest
 
Сообщений: n/a
Цитата:
Сообщение от Лесен Посмотреть сообщение
'рясненько' - 'много и кучно'
  Ответить с цитированием
Старый 27.06.2011, 16:13   #5
Mr.Rogers
Ветеран Движения
 
Аватар для Mr.Rogers
 
Регистрация: 04.05.2006
Адрес: Урбан Jungle
Возраст: 47
Сообщений: 9,003
Извините, у меня первый язык - матерный
"Епишкин сарафан!"
"Fuck Yourself! Со всеми потрохами!"
__________________
Mr.Rogers вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.06.2011, 16:22   #6
Марго
Guest
 
Сообщений: n/a
Цитата:
Сообщение от Mr.Rogers Посмотреть сообщение
Извините, у меня первый язык - матерный
"Епишкин сарафан!"
"Fuck Yourself! Со всеми потрохами!"
А это фразеологический оборот!

Последний раз редактировалось Марго; 27.06.2011 в 16:37
  Ответить с цитированием
Старый 27.06.2011, 16:44   #7
Mr.Rogers
Ветеран Движения
 
Аватар для Mr.Rogers
 
Регистрация: 04.05.2006
Адрес: Урбан Jungle
Возраст: 47
Сообщений: 9,003
Ну, ладно, не хотите матерно, будем по-человечески
"расчердачить" - промыть моск
"гумилёво" - красиво и понты
"турбаза" - полный отрыв
"барсук" - место встречи

__________________
Mr.Rogers вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.06.2011, 16:50   #8
Марго
Guest
 
Сообщений: n/a
Цитата:
Сообщение от Mr.Rogers Посмотреть сообщение
Ну, ладно, не хотите матерно, будем по-человечески
"расчердачить" - промыть моск
"гумилёво" - красиво и понты
"турбаза" - полный отрыв
"барсук" - место встречи

"расчердачить" принимается, а всё остальное сленг!

"гумилёво" порадовало! может тоже в список? На рублёвке "гумилёво"!
  Ответить с цитированием
Старый 27.06.2011, 16:58   #9
Mr.Rogers
Ветеран Движения
 
Аватар для Mr.Rogers
 
Регистрация: 04.05.2006
Адрес: Урбан Jungle
Возраст: 47
Сообщений: 9,003
Ну, тогда совсем просто:
"нашнапситься" - перевод нужен?
__________________
Mr.Rogers вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.06.2011, 17:07   #10
Марго
Guest
 
Сообщений: n/a

нет, всё предельно ясно!
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:24.


Работает на vBulletin® версия 3.8.1.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Copyright Российский PT Cruiser Club